『ヒロアカ』集英社が登場人物“志賀丸太”の名前変更の件を謝罪「表現について十全な検討を行うべきでした」
2月3日（月）に発売された「週刊少年ジャンプ」に掲載されている、『僕のヒーローアカデミア』の登場人物「志賀丸太」の名前をコミックス収録時に変更する件について、集英社が謝罪文を掲載しました。
本キャラクターについて、「過去の悲惨な歴史の記憶を想起させるとのご指摘を、中国をはじめとする海外の読者の方々から多くいただきました」
「『志賀（しが）』は他の登場人物名の一部から、『丸太（まるた）』はその外見から命名したもので、過去の歴史と重ね合わせる意図は全くありませんでした」と説明。
その上で、「事前に編集部が表現について十全な検討を行うべきでした。深くお詫び申し上げます」と謝罪し、作者・堀越耕平先生も「読者のみなさんを傷つける意図は全くありませんでした。心からお詫びいたします」とコメントを寄せられています。
本件は、“志賀丸太”という名前についてSNSで様々な意見が飛び交っており、コミックス収録時に名前を変更すると発表していたもの。
今後の対応については「今回の問題を真摯に受け止め、当該キャラクター名を、紙版においてはコミックス収録時に、電子版においてはすみやかに変更いたします」と説明。
謝罪文は「今後、このような事態を起こさないよう、様々な歴史と文化への理解を深める努力を続けるとともに、多くの人々の気持ちに寄り添いながら、皆様に愛される漫画をお届けしてまいります」と締めくくられています。
「週刊少年ジャンプ編集部」
公式Twitter：https://twitter.com/jump_henshubu
公式サイト：http://www.shonenjump.com/j/
【関連商品】僕のヒーローアカデミア ヒーロー in スノーマウンテン トレーディング缶バッジ
商品概要
価格:550円
▼ご予約・ご購入はこちらから
アニメイト
関連商品一覧
『僕のヒーローアカデミア』の最新商品一覧をチェック！【アニメイトオンラインショップ】
関連記事
日本語版を違法アップロードで読んでジャンプを購入すらしてない金も出さない中韓は読者じゃないんだからクレーム対応する必要なし。FGOのイベントでもタイトルの年数が気に入らないって発狂してたけど無視してイベント始めたからその対応でいいんだよ。意図してないんだから。
中国での公式配信から削除されたのが痛手だったのでは？
あとアニメやフィギュア、グッズ制作の下請けにも中国がいる。妥協しないとアニメ会社や他の関連会社の制作進行や営業に迷惑かかっちゃうからね…。
世界中から注目されてるヒロアカレベルの作品だと無視できないと思うよ。
まったくです
金も払ってない奴が非難する資格は無いと思う
現に私は美味しんぼの放射能描写を批判する為に全巻買いまし、コロコロのチンギスハン落書き事件に触れる為にちゃんと本誌を買いました
金を出してないなら福島県民もモンゴル人も批判する権利なんか無い！
謝罪してしまったんですね…
集英社の対応は最初から最後まで最悪だったな
一番ダメなパターンの前例ができてしまった…
結局名前って記号でしかないしその意味をどう受け取るかは読者次第だけどさ、作者の真意を見抜けない偏った思想でしか生きられない人らは漫画読むなよ…作者が伝えたかった事ってそうじゃないだろって思ってしまう
昔から一定数頭のオカシイ人はいたけど今の時代SNSで表面化して悪目立ちするようになって、隣国の頭の悪い人らの思想も急激に拡散されて楽しむためのコンテンツが息苦しい場所になってる気がする
はぁ？謝るなよ
謝罪が一番最悪の対応だったのに、本当にしてしまった…。
確かに中韓の人には印象の悪い名前なのかもしれないけど、これは日本の漫画。日本人向けに描かれた漫画。日本人向けに作られたストーリー。嫌なら無理に読む必要ないと思うんですがね。
クールジャパンって言って海外に日本の漫画やアニメを売り込むのはいいけど、それで｢海外文化にまで目を配れ｣と言われても、それは作者の負担にしかならないし、そこまでして海外に売り込む必要ないでしょ、としか思えない。
ファンの人からしたら大切な作品を傷つけられて、謝罪だけじゃ済まされないかと。
感情的な攻撃もたくさんあったので、不快感を持つ人がとても多いと思う。けれど、それで全ての批判をシャットアウトしたり互いに理解し合う事を諦めたらいけないと思う。中には最初から聞く耳を持たない、ヘイト感情が先行している相手もいるだろうけど、ただ純粋に混乱したり悲しんだ人もいたかもしれない。悔しいし腹立つ事もあるけど国を超えて同じものを好きになれるって素晴らしい事だと思うから、ただただ新たな争いが起こらないことを願っています。
例え純粋にショックを受けていようと早バレ見てる時点で文句言う資格ないよ。早バレとか、未成年の18禁問題とかもそうなんだけど、見ることが良くないってのは当然として、見たことを身内以外の人に言う、広めるってのがアウトたから
その程度の常識も無い連中とわかり合う必要なんてない
そんな意味あるとか知るか
が本音だけど
中国市場のでかい動画サイトも配信止めたりダメージあるんだろうな
特に意味ないものだったらビジネスとしては修正したほうが無難だろうけどより面倒なことにならないといいな
大正浪漫っていってないのに雰囲気でそうだって決めつけたり旭日旗でもないのにモチーフにしてる奴らは論外だけど
謝罪訂正の是非はともかく、石井四郎とか731部隊側の人物名をもじってたら騒ぎにはならなかったと思うね
例えば世田谷一家殺人事件を元ネタにフィクションを作るとして、犯人に宮澤という苗字を与えてたら非難はされるだろうし
謝罪文にも書いてあるけど先生は志賀毒素から志賀を付けた訳じゃ無いし731部隊を元に作った訳じゃない
そもそも第二次世界大戦と全く関係無い内容ですよ
今も尚関係者が生きている20年前の事件と80年前に設立された部隊では全く話も違いますし比べるのはナンセンスかと
というか何つけてもこじつけで叩かれてたと思いますよ
隣国の方が「私達の勝ち！！」「やっと終わった、みんなお疲れ様ｗｗｗ」とツイートしてるのが目に止まってすごい国だな～(悪い意味)と改めて。「私達も感情が高まって酷いことを言って傷つけてしまった、ごめんなさい」とは思わないんですね先生には謝らず作品をこれからも続けて見れるってのが人間性を疑います。
本当に不愉快
こういう事される度にますます嫌いになる
いくら一部の人だとか言われても無理
それ。凄い勢いでお疲れｗｗツイを仲間でRTしてるのを見て気味が悪かった。これで安心して萌えられます。これからも私たちが監視してあげないと！みたいな呟きもあって背筋が寒くなりました。
根本的に日本人のメンタルとまるで違う、異世界の人らなんだと感じます。同じ人間だから分かりあえる、なんてことは絶対にないと思う。
集英社の対応を批判するのはまだ分かるけど作者を責めるのはマジでやめてくれ。ここの住人はいないだろうけど。
作者は被害者だからね？被害者叩きは良くない。
謝罪したのにまだギャーギャー騒いでる中韓の人らは世界中から非難されるだけなのにね自ら中国韓国の印象を悪化させていて笑える
過去に韓国にケチつけられてもスルーした作品もあったけど結局相手にしなくてもこうやって噛み付いてくるんだよ奴等は。
もう日本はいい加減韓国人と中国人を商売相手にしないで欲しい
最初意味が分から無くて調べましたが多分多くの日本人の方がそう（意味が分からず調べた）だったのではないかと
先生は何も悪くないと思います
歴史上のそれが事実か否かは置いておいて、聞いたことがないって人が（そして聞いたことがないから架空の話だと主張する人が）多くて驚いた。
「丸太」だけならもちろん普通の単語だけどそれ以外のネタが揃いすぎていて、知らなかったらどんな偶然だよレベルなので、素直に「知ってたけどそこまで重い意味にとっていませんでした」って言ったほうが良かったのでは・・・。
百歩譲って若い読者ならともかく、出版関係者で初耳ですってどんだけ無知なんだって思われても仕方がない。ネズミが主人公だけならともかく、それで「魔法で夢の国を建設して、連日花火を打ち上げつつ派手なパレードをする」までやってるのに「ネズミなんてただの動物の種類！」って言ってるようなもんだよ。
揃いすぎてるって言うけど、人体実験の科学者と丸太は分かる。でも志賀はこじつけでしょ
向こうの人達も志賀毒素なんて言葉知らなかっただろうし
わざわざ調べて志賀との関係がわかったんだよ
そもそも赤痢菌が731部隊で使われてたかもよく分かってない状況なのに
志賀って苗字見て『ハッ…731部隊だ』ってなる人世界中探してもほぼいないでしょ
こじつけ
志賀抜きにしても（というかそこは自分も気づかなかった）人体実験と丸太だけであぁ・・・と自分は思ったよ。
こじつけっていうけど、こじつけだろうが言いがかりだろうがそういうのをなるべく避けるのが出版社のすべきリスクマネジメントだろうに、わかりやすく隙を見せてどうする、って意味で残念だと思った。
揃い過ぎって、ファンタジー小説まで把握している編集は少ないでしょ
えー…さすがに釣りだよね？
ファンタジー小説の方が把握しているはずでは？
海外にとって謝罪は始まりですよ
いや1番不快な思いしたのはお金払って購読してる日本読者でしょうよ
現在進行形でウイグルにて人体実験や虐殺に近い事してる国にだけは言われたく無いのだが…
はぁ、、、、、
コロナウイルスばら撒いて世界中に迷惑をかけてるお前らが言うな案件ですよねw
集英社には、今回同様ネットの声なんて無視して、「人として正しい行動」を取って欲しいです。
ネットなんてしょせん、都知事選直前の調査で田母神を圧勝させるような偏向集団ですよ。
集英社でさえ作家を守る意地も根性もないみたいだし作家陣はSNS撤退したほうがよさそうだな。
SNSみたいによりダイレクトに今回のような難癖悪質クレーム付けられるようになったら、心も折れて筆も折れてしまいそう。
クレーマー側もより効率的に相手を傷つける方法学んでそれを実践してきてるからこれからますます過激化していくだけだろうし。
身も蓋もない話になるけど漫画家や作家なんてある意味創作に能力とリソース割り振ってる人たちなので、SNSの対応スキルがある人は少ないんだよね、たまに凄い器用かつ多弁の人もいるけどああいうのはまれ
そういう意味でも連載抱えてる作家はSNSとかやらない方がいいね
非常にデリケートな問題で、後々会社だけじゃなく他にも影響あると思ったから謝罪するしかなかったんだろうなとは思います。
何よりも一応は同じ作品ファンであるはずなのに(中にはただ単に批判したいだけな人も多いだろうけど)ファン同士でいがみ合うのは見てられない状況でしたから…(双方過激な人出てきてたから)
これで終われればいいんだけど
むしろ終わりにして
日本の漫画なのになんでこんなにケチつけられないといけないんだ･･･弱ペダも進撃もあんスタも鬼滅も好きな作品にいちゃもんつけられて最悪。そんなに日本の作品が気にくわないなら自国の漫画でも読んでろよ
韓国で文学が育たない理由がよくわかりました。今回騒いでたような読者なんか相手にしてられないですからね。
あんだけ謝罪や日本へのヘイト攻撃してた韓国人が私達は謝罪要求なんてしてないって言い出してて頭抱えた。彼らは永遠に被害者ぶって要求し続けるんだろうな。
ハッシュタグの持ち回り当番を決めて交代制でRTしたり、複垢やbotまで使って30万近く「#私達は謝りだけが欲しい」ハッシュタグを常にトレンドに入れているのを見て怖気がした。これで謝罪要求はしてないと…。未来永劫理解するのは無理だわ。
謝らなくてよいと思う…
どこかの国では良くない言葉だとか協議してなかなか作品が仕上がらなくなる
向こうがこじつけで一方的にイチャモンつけてきただけで問題でもなんでもないよね
その上違法アップロードで読んでいるんだからそちらの方が圧倒的に「問題」だよね
ほんと恥知らずだしそんな奴らの意見に従って謝罪なんて馬鹿もいいとこ
ますますつけあがるんだろうな、最悪
謝るとつけあがる連中相手に謝っちゃ駄目だよ
さらっと無視が一番の良対応
因みに中韓があれなのも事実だがアメリカで事故の時に最初に謝ったら謝ったんだからと実質的に過失押し付けられたみたいな話もあるので、日本以外ではそーいうところも割とあるって認識したほうがいいのかも
本当に本当に悔しい気持ちだけど、堀越先生と担当さんが決めたことだから受け止める。先生が何を思っているかを分かってあげることはできないけど多分今一番ぐるぐる考えて疲れてるのは先生だから。その上で今やれることをやったのだと。だからもう後はもう先生に思いっきり漫画描いてもらいたい。それこそ描いて殺る！くらいの勢いで。それでもグダグダ言う奴は知らん。
日本は嫌いだけど日本の作るものは見るし(タダ見)文句は言うよ(難癖)！
･･･ほんっと意味不明な神経してる。中韓は頼むからもうこっちに絡んでこないで
あたしだけかなその過去の歴史調べてもよくわかんなかったの…
日本から金をせしめるための捏造の歴史だからね。
対象国のはずのロシアは一緒に怒るどころか、最初に堀越サポートタグを作って、世界へ応援の輪を広めてくれたのが答え
堀越先生や日本のファンを散々攻撃しておいて向こうはすっきりした気持ちでこれからもこの漫画読むんだと思うと腹立つ
中韓人は 鬼滅の刃の炭治郎の耳飾りにもイチャモンつけてるけど、朝○新聞の社旗には一切触れないんだよな。
違法アップロード時に韓国翻訳した奴が、丸太の意味を木の丸太じゃなく73の丸太1で解釈したのが原因。違うのが分かっているのにそれを使って広めたから確実にわざと。これが正規ルートで翻訳されたなら絶対に使わなかった単語だよ。VANKとメガリアが手を組み万越えフォロワー抱える腐を焚きつけて拡散させ、中国踊らせたから計画的だよ。最初から悪意マシマシ
文章変になってた
73の丸太1で→731の丸太で