嫌われオタクを2文字で表す中国語「白嫖」が強すぎる！「ぐうの音も出ないほどの直球」

近年、オタク文化は日本だけでなく世界に広がっていますよね。

 

そんな中、中国のとあるオタク用語がTwitterで話題になっています。

 

 

「〇〇な上に△△な人」を2文字で表すのは強い

話題になっているのは、中国のオタク用語辞典に載っていた用語「白嫖」を紹介したツイートです。

 

投稿主は、「中国オタク用語辞典読んでんだけど白嫖という単語が良すぎてワロてる」というコメント共に「白嫖」を紹介するページの画像を投稿しました。

 

画像によると、「白嫖（パイピィァオ）」という単語は、コンテンツにお金を払わない上に態度がでかい人という意味なんだとか。

 

 

 

たった二文字でめちゃくちゃピンポイント！

 

 

お金をたくさん使うことだけがオタ活ではありませんが、全くお金を使わないのにも関わらず態度のでかい人は、やはりどの国にもいるのですね……。

 

オタクの感情は国境を越えるのかも！？

 

本投稿に対しTwitterでは、「色んな界隈のオタクーーーー きいてるかーーーーーーーー」「ぐうの音も出ないほどの直球の魅力ですね」「これ日本語に輸入するべきだろwww」といったコメントが寄せられていました。

 

みなさんも機会があれば「白嫖」を使ってみて下さい。